日本黑帮误以为一个会说粤语的北海道渔夫是香港大佬，逼他当中间人，结果双方谁也没听懂谁。
北海道渔夫阿强因年轻时在香港打工学过粤语。一伙日本黑帮要跟香港黑帮交易，找不到翻译，偶然听到阿强用粤语骂鱼，于是认定他是“香港神秘大佬”。阿强被绑去当“中介”，但他粤语早忘得七七八八，香港黑帮那边也派了个日语刚过N5的菜鸟翻译。两帮人第一次会面时，阿强把“三千万”翻译成“三文鱼”，香港黑帮以为是暗号，开始大谈刺身生意。场面越来越失控，最后变成了一场跨语言的鸡同鸭讲混战。而真正的翻译在一旁吃瓜看戏，并偷偷报了警。
年度最佳cult喜剧，笑点完全建立在语言隔阂上，每一句字幕都是梗。粤语和日语谐音梗玩到飞起，建议懂两种语言的人二刷。最后十五分钟的混战堪称语言版《一代宗师》，荒诞又精准。
相关推荐
四个问题少年被迫加入秘密机构，用最不靠谱的方式破解关乎北宋存亡的惊天阴谋。
一位地方公务员被推上舆论中心后，必须在事故调查、家庭裂痕和自我愧疚之间回答：责任究竟该由谁来承担。
东北老猎人发现深山失踪案背后，藏着一个以猎杀猎人为乐的疯狂凶手。
四个在越南西贡（胡志明市）打拼失败的香港小人物，住进了一间闹鬼的公寓，却发现“鬼”比人更有情义。
婆媳三代同住一个屋檐下，每一顿饭都是一场没有硝烟的战争。
集中营里，一支偷偷组建的管弦乐队，用施特劳斯的圆舞曲传递摩斯密码。
汉江地下巢穴里，一只蚁后吃了废弃疫苗，变异成了一座移动的摩天大楼。
英国最顶级的狙击手被自己的前观察手设局困在也门的一栋废弃大楼里，楼内有六具人肉炸弹正在苏醒。
